-
1 вести себя как
Вести себя какThe dislocation channel acts as a kind of shear disk.If lubricants behave in some cases as amorphous solids, they should be examined.The material of the impacting bodies behaves in a linearly elastic manner. (... ведет себя как линейно упругий)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести себя как
-
2 вести себя как
General subject: make (make a beast of oneself - вести себя как скотина), act as -
3 вести себя как осёл
General subject: make an ass of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как осёл
-
4 вести себя как следует
-
5 вести себя как ни в чем ни бывало
Phraseological unit: put a brave face on itУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как ни в чем ни бывало
-
6 вести себя как баба
General subject: play the womanУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как баба
-
7 вести себя как безумный
1) General subject: mad, go off head2) Rude: go off chump, go off nut3) Makarov: go off (one's) chump, go off ( one's) head, go off (one's) nut, go round the bendУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как безумный
-
8 вести себя как белый
Jargon: JeffУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как белый
-
9 вести себя как босс
Phraseological unit: boss aboutУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как босс
-
10 вести себя как гетеросексуал
Jargon: act straightУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как гетеросексуал
-
11 вести себя как гомосексуалист
Taboo: campУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как гомосексуалист
-
12 вести себя как дурак
British English: make a tit of oneself (slang)Универсальный русско-английский словарь > вести себя как дурак
-
13 вести себя как король
General subject: kingУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как король
-
14 вести себя как лесбиянка
Taboo: campУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как лесбиянка
-
15 вести себя как маленький ребёнок
General subject: be a crybabyУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как маленький ребёнок
-
16 вести себя как медведь
Makarov: play the bearУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как медведь
-
17 вести себя как мужчина
Makarov: acquit oneself like a manУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как мужчина
-
18 вести себя как настоящий мужчина
Makarov: acquit oneself like a manУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как настоящий мужчина
-
19 вести себя как подобает воспитанной женщине
General subject: behave like a ladyУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как подобает воспитанной женщине
-
20 вести себя как подобает джентльмену
Makarov: demean oneself like a gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как подобает джентльмену
См. также в других словарях:
начавший вести себя как дурак — прил., кол во синонимов: 1 • раздурачившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Как вести себя во время ЧП в метро: инструкции — В последние несколько лет в московском метрополитене произошли громкие террористические акты. Все помнят взрыв в 2000 году в переходе у метро «Пушкинская», унесший жизни 13 человек; станции "Белорусская кольцевая" в 2001… … Энциклопедия ньюсмейкеров
вести себя — вести/повести себя Чаще несов. инф. Поступать каким либо образом. = Держать себя (во 2 знач.). С сущ. со знач. лица: дочь, студент… ведет себя как? скромно, уверенно… …Заведи журнал и записывай мне каждый день, как он учился, как вел себя. (А.… … Учебный фразеологический словарь
вести себя — как Поступать каким л. образом, иметь те или иные манеры … Словарь многих выражений
себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… … Энциклопедический словарь
ВЕСТИ — ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несовер. 1. кого (что). Помогать идти, сопровождать идущего. В. больного под руку. 2. кого (что). Идти во главе, возглавлять кого что н. В. войска в бой. В. за собой молодёжь. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
вести — веду, ведёшь; вёл, вела, ло; ведущий; ведший; ведомый; дом, а, о; ведя; нсв. 1. (св. привести). кого. Идя вместе, направлять движение, помогать или заставлять идти с собой; сопровождать. В. сына за руку. В. коня под уздцы. В. хулигана в милицию.… … Энциклопедический словарь
вести́ — веду, ведёшь; прош. вёл, вела, ло; прич. наст. ведущий; прич. прош. ведший; прич. страд. наст. ведомый; деепр. ведя; несов. 1. перех. Идя вместе, направлять движение, помогать идти. И шествуя важно, в спокойствии чинном, Лошадку ведет под уздцы… … Малый академический словарь
вести — веду/, ведёшь, прош. вёл, вела/, вело/, нсв.; привести/ (ко 2, 9 знач.) и провести/ (к 4, 7, 8 знач.), сов. 1) (кого/что) Помогать идти, сопровождать. Вести гостей по выставке. ...А сама то величава, выступает, будто пава, и свекровь свою ведет… … Популярный словарь русского языка
КАК ОШПАРЕНЫЙ — Соответствует выражению «словно с цепи сорвался» в русском языке. Первоначально фразеологизм К.О. звучал «Как ошпаренный на одно место», но дошел до наших дней в сокращенном виде. Термином К.О. одесситы обязаны одной даме, заработавшей трехлетний … Большой полутолковый словарь одесского языка
вести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они ведут, веди, ведите, вёл, вела, вело, вели, ведущий, ведомый, ведший, ведя; сущ., с. ведение … Толковый словарь Дмитриева